Need ideas for my side area!

So I’ve been adding plants in pots throughout our side area and I’m wanting to add more height and “depth”. So any plant recommendations and ways to make it look “fuller” would be very helpful.

Thank you